Growing up, I kept my nose in a book. I listened to the jaunty cockney of Fagin’s boys as I huddled by a door in a London alley; I heard Mr. Rochester cry out Jane Eyre’s name as the wind pulled me across the moors. But I tuned out the household noises swirling around my chair. When the clamor rose high enough, I looked up . . .